钱思宁没有说话。

“你以为他在说你这个专业不行，你没能力，所以他不支持你。他实际上说的是，他怕你吃苦，但他不知怎么说’我担心你’，所以说来的全是’你想过这个问题了吗’。”

曲琪被她这句“好朋友”砸得有懵。

这不就是……G0u通问题吗。

父亲年轻的时候创业失败，母亲和他离婚，她因为觉得父亲可怜选择跟他一起生活，后来她父亲开修理店养家糊，日不苦，就是普通。考南恩学府后，她学服装设计，但父亲觉得这一行没有人脉资源不下去，不想让她吃苦。讲他们每次谈到这个话题就会吵架，两个人就会开始J同鸭讲。

钱思宁看着她：“什么意思？”

她们……已经是好朋友了吗？

————————————————————

父亲觉得这行没前途，担心nV儿吃苦，但说来的话总是“你有没有想过你没有人脉”“你的机会在哪”，而不是“我很担心你”。

“我可以跟几乎任何人打好关系，唯独他，不行。”

但是这个“换语言”这件事，对当局者来说，太难了。因为你在里面待久了，你本意识不到自己在用什么语言。

曲琪转了转化妆刷，想了想，开说：“其实你们说的不是一件事。”

“当然，我也不知你爸究竟是什么想法，我又不是他

“……你怎么知他是担心我？”

她在原来那个世界的时候，也经历过类似的。中分科的时候跟她妈聊未来，她妈说的是“学理科以后好找工作”，她说的是“理科班男生太多了，臭”，两个人说了一个多小时，后来她妈哭了，她也哭了，然后两个人都不知到底在哭什么，就散了。

解法不是让其中一个人闭嘴，是得有个人先换语言。

很久，曲琪以为她不想说，正准备转移话题，钱思宁突然伸手，握住了她的手！“没关系。你是我的好朋友，我想告诉你。”

俩人说的其实不是同一件事，但都以为自己在说同一件事，然后互相说了半天，谁都没说对方心里去，最后各自委屈各自憋着，吵完继续沉默。

然后两个人一说到这个就吵，吵完都憋着，下次见面继续吵。

“因为上次你们在校门，他开修理店的面包车停在那儿，说是正好路过，但那条路通向哪儿，我是知的。周围全是贵族家，都有专门家修理师，不会请修理工上门，没什么客。”

她那时候意识到了一件事：很多代际之间的“无法G0u通”，其实不是因为谁不Ai谁，是因为两个人说话用的不是同一语言，翻译坏了，信号g扰，发去的和接收到的完全不一样。

钱思宁听到的是否定，是不相信，是“我爸觉得我不行”。

曲琪托着下听完，她在脑里把这段关系捋了一捋。