床前那个仿佛战地小护士一般，熟练地拧巾的小女孩被他吓了一条。是克拉拉。看到小女孩的脸还没褪去病后的苍白。裹着被靠在床睡着，地板上堆了五天份的，分门别类的生存资。

汽散系统”。紫铜的气像蛇一样盘踞在舱边缘，即便在最冷的冬夜，这里也能维持如天般的温。这一两年，在偷情之余，为了让他们俩聚在一起的时候不要每天想着，他们会一起去维护这个“大玩”。很喜那艘船，她曾说如果世界末日，她想要死在这里。从来不让女儿现在偷情的租屋的她，竟然时不时带女儿去那个船上玩耍。

克拉拉看了一怀表，冲到房间另一边打开了地板上那扇通往锅炉房的门。昏睡之前用大块无烟煤填满了锅炉房的炉膛，然后几乎关死了风门。这样火不会旺，但会像炭火一样缓慢、均匀地燃烧，像一颗微弱但持久的心脏。她待克拉拉，每隔4到6小时，通过通过地板上的暗门下面的锅炉房，着厚厚的隔手，像喂小鸟一样往里撒两勺煤渣。

丧心病狂地添煤，把室内温度推向了32-35度之后，爬回船舱，翻包掏白兰地，把酒倒在盆里。船舱里瞬间炸开了那昂贵陈酿特有的、辛辣得有些呛人的果木香味。这香味和船舱里的药味、室内装的霉味撞在一起，形成了一极度荒诞且肃杀的氛围。他转向正在额的克拉拉，蹲下来，视线与小女孩平齐这是建立信任的标准姿势，用一严肃且平等的语气说话：“克拉拉，听好。你妈妈现在的像个着火的炉，她吃了足够多的药，但如果火不灭，她的脑会烧坏。”他指了指那盆烈的白兰地：“我需要脱掉她所有的衣服，用酒遍

船舱的门被暴地推开。船舱的室内面积约15平方米。室内温度是28度左右。首先映帘的是沉重的遮光窗帘或地毯，除了排气之外，所有的隙都被封住了为了保温。船舱内所有的气都被挂满了的长布料，布料末端浸在盛满的盆里。这样量散发得更慢、更，且不会因为过而伤孩。

“她睡了多久了？”他询问克拉拉。“四小时。”小女孩冷静地回答。

&的脸颊因为烧而呈现一如烈酒灼烧过的、极不自然的暗红，但嘴和鼻翼周围却因为缺氧而泛着淡淡的青紫发绀。这红与青的对比，在黄的灯下显得诡异而惊心。她的呼非常浅且急促，每一次气都能看到锁骨上方的凹陷。由于肺有积，她呼时带着一细微的、像破旧风箱在拉动的“咝咝”声。

&回了一趟沦敦的家，带上一堆资和《航海日志》1918年从那个被关禁闭的房间里找到的，封面上黑了一块，那是用测绘折刀刺伤老大时溅来的血，杀去了克洛托号。那艘船停在泰晤士河下游的圣凯瑟琳码，这个码邻沦敦塔，就在沦敦市中心底下。等他踹开舱门的时候已经是9月13日的晚上了。

&看了一那个印着“英国外”纹章的药箱。阿司匹林，奎宁，她吃了很多。“疯”。骂声。

他摘下透的ftcap，随手扔在桌上。大步走到床边摸的额和颈动脉。她还活着。

&拦住了要顺着梯爬下去的克拉拉。他自己了去。克拉拉在上面听到与之前完全不同的动静——不再是“喂小鸟”的沙沙声，而是沉重的铲斗撞击声和风门被完全拉开的金属咆哮声。