沈观喜到声音发颤，借机插嘴：“小人愚钝，有一事需请教陛下。”

什翼闵之正好有空：“说。”

“本朝讳字都有哪些？小的们需要传下去。”

什翼闵之一愣，随即说：“什么字都不避讳，不必麻烦了。”

沈观忙道：“礼不可废。圣人讳字，可以让小人谨言慎行，时时警醒。”

什翼闵之烦的气笑了，旁边有将领也跟着笑道：“就爱折腾这些。”

沈观伏身在地，把话说得圆圆顺顺，虽然话题全是琐碎事，什翼闵之也不反感这个人。沈观啰啰嗦嗦道：“陛下圣明，然天下既定，法度亦当立。若无定制，恐下人各行其是……”

什翼闵之叹了口气，随口说：“胡姓避汉字，真是自找麻烦。若一定要避……只避讳‘闵’字，是‘闵予小子，遭家不造’的‘闵’。”

谢磬岩适时接了句吉祥话：“永世克孝，夙夜敬止。”

沈观明显愣了一下，又迅速压住心里的惊讶，磕头道：“谨记。”

没有什么事，比一个蛮子突然引用《诗经》更让人惊奇。

同样吃惊的还有谢磬岩，他呆呆看着什翼闵之，不敢相信他的名字还是“闵”。什翼闵之躲开他的眼神。

“拓跋什翼庚奴？这是人的名字？要怎么写？”谢磬岩至今还记得他说过这句话。因为这名字也太怪了，念一遍就再也忘不了。

有人告诉他：“谁知道怎么写，都不是汉字。”

“那我给他再起个名吧，起个能写出来的。”谢磬岩说。

周围的人窃窃私语：“别让小公子取名。给奴隶取名以后，他会记住这个人，以后就不好卖了。”

“咳，嗯，公子啊，不要取名吧，又不留在府里……”